В самом начале игры достаточно тяжело зарабатывать деньги.
Но есть метод, каким их можно заработать не приходя к торговле.
Идите в таверну (tavern), и найдите человека который предложит
стать вашим офицером. Начните с ним торговаться и уменьшайте
цену (даже если он и начнет отказываться) в минуса
(это означает, что он вам даст денег).
Таким образом можно заработать 50000 золотых монет.

Или ещё лутшый, провереный метод.
Идете к ростовщику берете у него деньги, в етой же комнате стоит на полу сундук. Вы подходите к етому сундуку открываете его ( F3 ) и кладете туда все ваши деньги.
Подходим снова к ростовщику и снова берем деньги, а потом кладем их в сундук, поха вам не надоест.
Потом одалживаем ещё и отдаем их обратно.
Забираем деньги с сундука.

З.Ы. Для версии 1.03 не работает