YO HO (A PIRATE'S LIFE FOR ME)(с переводом
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We pillage, we plunder, we rifle, and loot,

Мы грабим, воруем, стреляем и уносим добычу

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We kidnap and ravage and don't give a hoot,

Мы похищаем людей и опустошаем их кошельки без стыда,

Drink up me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We extort, we pilfer, we filch, and sack,

Мы вымогаем, крадем и тырим,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Maraud and embezzle, and even high-jack,

Мародерствуем, присваиваем чужое и угоняем корабли,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We kindle and char, inflame and ignite,

Мы подожжем и спалим все, что встретим,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We burn up the city, we're really a fright,

Мы сжигаем дотла города, мы ужас во плоти,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We're rascals, scoundrels, villans, and knaves,

Мы злодеи, мерцавцы, подлецы и мошенники,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

We're devils and black sheep, really bad eggs,

Мы паршивые овцы, пропащие люди,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Йо-хоу, жизнь пирата по мне.

We're beggars and blighters, ne'er-do-well cads,

Мы плуты и нахалы, неотесанные грубияны,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

Aye, but we're loved by our mommies and dads,

И все же наши мамы и папы нас любят,

Drink up, me 'earties, yo ho.

Пей до дна, парень, йо-хоу.

У меня много инфы из разных источников.. но большей частью в печатном виде, так что пока в комп не забью, помочь не могу.

Да... наконец увидел в полной версии этот так сказать саунтрек к роману Стивенсона! жаль, что не было текста песни, когда я книгу читал!

ПИРАТСКАЯ

На судне бунт, над нами чайки реют!

Вчера из-за дублона золотых

Двух негодяев вздернули на рею, -

Но мало - нужно было четверых.

ПРИПЕВ:

Ловите ветер всеми парусами!

К чему гадать, любой корабль - враг!

Удача - миф, но эту веру сами,

Мы создали, поднявши черный флаг!

Катился ком по кораблю от бака,

Забыто все - и честь, и кутежи, -

И, подвывая, может быть от страха,

Они достали длинные ножи.

ПРИПЕВ

Вот двое в капитана пальцем тычут:

Достать его - и им не страшен черт!

Но капитан вчерашнюю добычу

При всей команде выбросил за борт.

ПРИПЕВ

И вот волна, подобная надгробью,

Все смыла, с горла сброшена рука...

Бросайте ж за борт все, что пахнет кровью, -

Поверьте, что цена невысока!

ПРИПЕВ